Aqui é Walter e Jane. Eles construíram juntos esse castelo de areia.
Ovde su oni sreæni, putem novca ili uticaja... mogli da dobiju izlazne vize i doèepaju se Lisabona... a odande do Amerike.
Lá, os felizardos, com a ajuda de dinheiro, influência ou sorte poderiam conseguir vistos de saída e escapar para Lisboa. E de Lisboa para o novo mundo.
Ovde su visile usne koje sam poljubio ne znam koliko puta.
"Era aqui que se encontravam os lábios que beijei não sei quantas vezes".
Još sinoæ, ovde su bile kancelarije.
Ontem à noite havia um escritório aqui.
Ljudi koji su radili ovde su mrtvi.
Todas as pessoas que trabalham aqui estão mortas.
Ovde su ti adresa i nacrti garaže za dokaze.
Aqui estão o endereço e a planta do depósito de evidências.
Ovde nije bitna statistika, ovde su bitni ljudi!
É que não se trata de um jogo de estatísticas, e sim de pessoas.
Ovde su pevali o sutrašnjici, a ona nikada nije došla.
Aqui eles cantaram sobre o amanhã E o amanhã nunca chegou
Ovde su da pomognu, da nas isprave, pripreme za veæe stvari.
Para endireitar-nos, a preparar-nos para a grande liga.
Ovde su igri sili moænije i od tebe i od mene. - 12.000 poslova.
Há forças maiores que nós dois em jogo. - São doze mil empregos.
Mnogi zatvorenici ovde su izgubili svoje porodice zbog Ronana i njegovih slugu.
Muitos prisioneiros perderam a família... para Ronan e seus servos.
Ovde su da spreèe nas da izaðemo.
Estão aqui para impedir que a gente fuja.
Ovde su ili grubi ili toliko pijani da im se ne diže.
Aqui eles pegam pesado ou brocham.
Ovde su me par puta prebili, ali to se tebi neæe desiti.
Apanhei algumas vezes aqui, mas você não vai apanhar.
Ovde su svi podaci o onome što sam bila.
Tudo sobre o que eu era está aí.
Ovde su svi vrlo ponosni na tebe.
Todos aqui estamos muito orgulhosos de você.
Ovde su proveli prvu bračnu noć.
Aqui eles passaram a noite de núpcias.
Matajuse, sve ovo ovde su trikovi.
Isso é tudo que é, Mathayus, truques.
Nebesa, druidi iz svakoga klana ovde su se okupili da shvate tvoje tajne, i uèe o buduænosti.
Oh, céus, os druidas de cada clã se reúnem aqui para entenderem seus mistérios e aprenderem do futuro.
Svaki muškarac i žena ovde su se odrekli svojih starih života i izgubili pravo na svoj identitet u ime neèeg novog.
Cada homem e mulher aqui renunciou a vida passada e revogou a identidade em favor de algo novo.
Ovde su se stvari uvek odvijale na odreðen naèin.
As coisas aqui têm sido feitas de uma certa maneira.
Ovde su svi samo tvojom zaslugom.
Todos estão aqui por sua causa.
Svaka vrata ovde su otvorena ili zakljuèana, sem ovih.
Todas as portas aqui estão abertas e destrancadas, exceto essa.
Svi koji doðu ovde su bolesni ili u bolovima.
Todos que vêm aqui estão doentes e com dor.
Mnogi od nas ovde su doneli tu odluku i zapravo je prilično lako.
Muitos de nós tomamos esta decisão e é realmente fácil.
Ovo ovde su dva vozača taksija."
e esses são dois motoristas de taxi."
A ovde su oni predstavljeni zajedno.
E aqui, estão todos representados em conjunto.
(Smeh) Svetska populacija, rasprostranjenost ličnih računara, arhive sve medicinske literature, Murov zakon, stari način sekvenciranja, i ovde su prikazana nova otkrića.
(Risos) População mundial, computadores pessoais instalados. o arquivo de toda a literatura médica, a Lei de Moore, o modo antigo de sequenciamento, e eis aqui todo o novo material. Gente, é uma escala logarítmica;
kaže da u našim telima imamo 219 toksičnih zagađivača, a ovde su uključeni konzervansi, pesticidi i teški metali kao olovo i živa.
afirma que temos 219 poluentes tóxicos em nossos corpos, e isso inclui conservantes, pesticidas e metais pesados como chumbo e mercúrio.
Ovde je 1950. – ovo su visoko razvijene zemlje, a ovde su zemlje u razvoju.
Isto é 1950 - aqueles são os países industrializados, aqueles são os países em desenvolvimento.
Ono što vidite ovde su bakterije kako vrše metabolizam i dok to rade stvaraju elektronski naboj.
O que vocês estão vendo aqui são bactérias metabolizando e enquanto elas fazem isso elas criam uma carga elétrica.
Dakle ovde su čvorovi kompanije, ljudi, vlade fondacije, itd.
Então aqui os nódulos são companhias, pessoas, governos, fundações, etc.
I ovde su stvari vrlo kritične.
As coisas estão erradas aqui também.
Ovde su Džim i Širli nakon odlučivanja o tome ko će brinuti o njihovom imanju.
Aqui estão Jim e Shirley logo depois de decidir quem tomaria conta de seu rancho.
Ovo je dete i ono što vidite ovde su pravi podaci i na krajnjoj desnoj strani, gde sve počinje da bude pomalo katastrofično, to pacijent doživljava srčani zastoj.
Esta é uma criança, e estes são dados reais, e ali no lado direito, onde tudo começa a ficar um pouco catastrófico, ali o paciente está tendo uma parada cardíaca.
Ovde su napravili nadvožnjak, verovatno krajnje beskoristan, i zaboravili su da naprave trotoar.
Aqui eles fizeram um viaduto, provavelmente bastante inútil, e se esqueceram de fazer uma calçada.
Ovde su oni koji su slepi zbog izlečive bolesti katarakte.
Aqui são pessoas que ficaram cegas de uma condição de catarata curável.
Ovde su predstavljeni čak i fanovi Džastina Bibera.
Até fãs do Justin Bieber aparecem aqui.
(Krčanje) Ovo ovde su motoričke jedinice, koje idu od njene kičmene moždine ka njenim mišićima ovde, i dok to radi, vidite električnu aktivnost koja se odvija.
(Vibração) Bem aqui, estão as unidades motoras que são acionadas a partir da medula espinhal até o músculo, e enquanto isso, vemos a atividade elétrica que acontece aqui. Posso clicar aqui e ver o que está acontecendo.
Ovde su stvorenja sa životinjskim glavama pored svetionika i samo što nisu izvršili masovno samoubistvo u okeanu.
É lá que as criaturas com cabeça de animal ficam, perto do farol, e todas vão cometer suicídio coletivo, se jogando no oceano.
Ljudi ovde su strastveno angažovani pokušavajući da svet načine boljim mestom.
Aqui as pessoas estão apaixonadamente envolvidas em tentar fazer do mundo um lugar melhor.
Ovde su, kao svetlo zelene, prikazane regije masovne seče šuma.
E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento.
Okej. Ono što vidimo ovde su ravne strukture, mišić.
Muito bem. Estas são estruturas achatadas que vemos aqui, o músculo.
Tako posmatrano, ljudi ovde su učestvovali u kreiranju mnogih čuda.
Então, essas pessoas participaram na criação de muitos milagres.
Evo, ovde su krive koje to pokazuju.
Bem, aqui estão as curvas para isto.
A ovo ovde su takozvane Zapadne zemlje.
E aqueles ali, eles eram os chamados países Ocidentais.
2.6275589466095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe, os táxis daqui são muito caros. 